2014/09/12
Cheeky Paradeが著名人に取材企画！～Vol.2 PUFFYさん編～
10月に全国ツアーの最終公演をニューヨークで行う、9人組アイドルグループのCheeky Parade。
海外進出・ニューヨークでツアーファイナルというアイドル前代未聞の展開を控え、『NY公演を控えたチキパ、海外をまたにかけて活躍する人から海外進出の極意を聞こう!!! Cheeky Parade 「日本の文化を学べ！」』という取材企画が立ち上がった。
Cheeky Paradeメンバーが記者となり、各界で、日本を代表し、また世界で活躍する著名人へメンバー自身が取材するという企画内容だ。
今回は2002年に北米ツアーを行い、2人をモデルにしたアニメが制作されアメリカで放送されたりと、日本のポップ・アイコンのパイオニア的存在といっても過言ではないPUFFYさんにCheeky Paradeのメンバーからリーダーの関根・友梨耶・真梨耶の3名がインタビューへと出向いた。
関根 「私達、Cheeky Paradeは10月にNYでのライブを控えていて、世界をまたにかけて活躍されている皆さんから、お話しを聞かせて頂こうという企画を立ち上げました！今日は、インタビュワーとなって、日本のポップ・アイコンのパイオニア！PUFFYさんに、海外進出された際のお話しなどをお聞かせいただければと思っています！宜しくお願いします。」
由美・亜美 「宜しくお願いします～！」
関根 「2002年に北米ツアーに行かれたと思いますが、日本との違いや気を付けたことってありましたか？」
亜美 「日本でやっていることと、同じことを持っていこうと思ってました。あと、MCでは無理に英語でやろうと思わず、言いたいことを紙に書いてそのカンペを読んだり、ジェスチャーでしてました。」
由美 「あまり流暢に話そうと思わずにね。ハーフの子が話す、カタコトの日本語は可愛い、みたいなね(笑)」
チキパ一同 「確かに～!!(笑)」
由美 「チキパちゃんたちはコミコンにも出るんだよね～。いいな～ニューヨーク一緒に行きたい！」
真梨耶 「一緒に来てください!!」
亜美 「行きたいね～！コミコンはもちろん現地の人が多いんだけど、日本のアニメが好きな人がいっぱい来てるから、意外と日本が通じたりするよ！」
チキパ一同 「え～楽しみ～!!!」
関根 「私達、ツアーファイナル公演でニューヨークへ行くんですが・・・そこで盛り上げる方法はどうしたらいいでしょうか？」
亜美 「盛り上がってる～？とか手上げて～！とかジェスチャーで何とかなるもんだよ！」
由美 「そしたら、すぐ現地の人はのってくれるからね。」
関根 「なるほど！！北米ツアーの際に不安だったこととかありましたか？」
亜美 「19人しか、前売りチケットを買ってなかったことかな(笑)」
チキパ一同 「え～～～～～～!!!」
亜美 「アメリカでは前売りチケットを買うって文化があまり無いらしくて。」
由美 「アメリカでライブ出来るだけで有難い！19人の為にやろう！とか言ってたよね(笑)」
亜美 「でも、当日にどんどん入ってくれて、満杯になったんだよね～。」
関根 「す、すごい・・・日本が海外の方にウケるポイントって何だと思いますか？」
亜美 「日本人が思っているより、日本自体が“Cool”って思われてるんだよね、実は。」
由美 「そうそう。あと“TOKYO”とか“KAWAII”って言葉もキーポイントかも。」
友梨耶 「アメリカでは、お二人をモチーフにしたアニメ「ハイ!ハイ!パフィー・アミユミ」が放送されたりしたそうですが、その時の気持ちはどうでしたか？」
亜美 「ずっと嘘だと思ってた(笑)。」
由美 「というのも、番組のプロデューサーがたまたまラジオで聞いた私達の曲を気に入ってくれたらしく、“ソニー”“パフィー”っていう単語を覚えていてくれて。その人が住んでいる土地でライブをした時に、ライブに来てくれて、そこからトントン拍子に、アニメになったんです。」
亜美 「恐ろしい国ですね～！(笑)」
関根 「そんなことあるんですね！！いつも自然体なPUFFYさん、、こんなに長い間皆さんに愛される秘訣ってなんだと思いますか？」
由美 「ん～、仲がいいところかな。お互いの性格が分かってるし、喧嘩は全然しません。」
亜美 「そうだね。つまんなくなったら辞めようね！って言って、今までつまんなくならなかった。」
関根 「なるほど！凄いです！！そんなお二人、3年ぶりにライブPUFFY TOUR 2014“SWAG,SWAG,SWAG”が控えているんですよね？」
由美 「あら、そうなんです。今日も打ち合わせしていて。アルバムをひっさげてでもないツアーだし、いっぱい今までの曲があって迷っています。でも最終的に、皆さんを裏切るようなツアー内容にしたいなって思ってます！」
亜美 「と、言いながらまだあまり決まってません！！(笑)」
由美 「3年ぶりなので、想いを詰めたライブにしたいですね～！」
関根 「楽しみです！！では、最後に。PUFFYさんにとってライブとは何ですか？」
由美 「緊張で逃げたくなるけど(笑)、めちゃくちゃ楽しいもの！レコーディングしたら、歌いたくなる。せっかく良いもの作ったんだから、歌いたい。賛同してくれる人の為にもだし、何より、自分が楽しい！という感じです。」
亜美 「レコーディング、取材などなど、色々な活動内容の最終目標ですね。ライブをする為に、色々他のことを頑張れる！と思います。」
真梨耶 「あの・・・本当に最後です。チキパに入ってくれませんか？」
亜美 「いいよ！でも立ち位置による！」
真梨耶 「センター用意します！」
亜美 「あ、そうじゃなくて、立ち位置は端の方で大丈夫です。二人だし。ボディーガード的なところでOKです(笑)」
■Profile
PUFFY 大貫亜美・吉村由美
1996年、奥田民生プロデュースによるシングル「アジアの純真」でPUFFYとしてデビュー。
その後、「これが私の生きる道」「サーキットの娘」「渚にまつわるエトセトラ」etc を次々とヒットを連発。
全米NO.1アニメチャンネルである「カートゥーン・ネットワーク」にて、
彼女たちを主人公にしたアニメ番組「ハイ!ハイ! パフィー・アミユミ」が世界110カ国以上で放送されるなど、
日本のポップ・アイコンとして、世界を舞台に活動中。
3年ぶりのワンマンツアー「 PUFFY TOUR 2014“SWAG,SWAG,SWAG”」が、10月より全国6会場にて開催。
http://puffy.jp
Cheeky Parade interviews celebrities! PUFFY edition
The 9 girl idol group, Cheeky Parade will hold the last show of their Japan tour in New York in October.
Chikipa is going overseas to hold the final show of their tour in New York. Before they took such an unprecedented step as an idol group, an interview project was launched, “Before the NY show, let’s learn the secret of overseas expansion from people who work all over the world!!! Cheeky Parade, learn about Japanese culture!”
The members of Cheeky Parade then became journalists and interviewed celebrities who play an active role globally in their own field while representing Japan.
★ ★ ★
Cheeky Parade leader Sekine together with Yurina and Marina Suzuki went to interview PUFFY who are pioneers of Japanese pop and icons. PUFFY held a US tour in 2002 and an animation show modeled on PUFFY was produced and aired in the US.
Yumi and Ami: Nice to meet you too. Thank you for having me.
Sekine: When you went to the US for the tour in 2002, did you notice any difference between Japan and the US and were you aware of anything in particular?
Ami: I was thinking to do the same as I did in Japan. When I talk during the show, I didn’t try hard to speak in English. I wrote down what I wanted to say on cue cards and read them or communicated with the audience with gestures.
Yumi: [You] Don’t need to try to speak perfect English. Like when Japanese and American mixed kids speak broken Japanese it sounds cute. You know? Lol.
Chikipa members: That’s true! Lol.
Yumi: Chikipa you girls are performing at Comic-con too right? Envy! I wanna go to NY with you guys!
Mariya: Please come with us!!
Ami: I wanna go! There are many local people at Comic-con, but many of them are Japanese animation fans so you can actually communicate with them in Japanese too!
Chikipa members: Really? That sounds exciting!!!
Sekine: We are holding the final day of the tour in New York. Can you give us any advice how to pump up the stage?
Ami: Say, “Are you having a good time?” or “Put your hands up!” with gestures. That would work!!
Yumi: The local people get pumped up right away for you.
Sekine: I see! Was there anything you worried about during the US tour?
Ami: I was worried that only 19 pre-order tickets were sold. Lol
Chikipa members: What???
Ami: Supposedly, people don’t really buy pre-order tickets in the US.
Yumi: We were saying that we are lucky enough to hold a live show in the US! So, let’s do our best for 19 people! Lol.
Ami: But many people came the day of the show and it was packed.
Sekine: That’s amazing… What is it that foreign people like about Japan?
Ami: People overseas think that Japan itself is cool to begin with - more than we think.
Yumi: That’s right. Also, key points are words like “Tokyo” and “Kawaii.”
Yuriya: How did you feel when HI HI Puffy AmiYumi was made and broadcasted in the US?
Ami: We’ve thought it was a lie for a long time. Lol
Yumi: Because, the producer of the show happened to hear our song and remembered our name Puffy and Sony on the radio. When we had a live show close to where he lives, he came and after that, the project moved ahead rapidly.
Ami: What a country! Lol.
Sekine: That is incredible! Both of you are always so laid back and seem to be comfortable with yourselves. What is the secret to being loved by fans for such a long time?
Yumi: I think that is because we are very close. We understand each other and never fight.
Ami: Yeah. We’ve been saying that we’ll quit whenever we get bored. But we haven’t gotten bored yet.
Sekine: I see! That is awesome! We heard that you are going to hold the tour, PUFFY TOUR 2014“SWAG,SWAG,SWAG,” for the first time in 3 years.
Yumi: Oh yeah. We had a tour meeting today, too. It’s not an album tour but we have so many old songs that it has made it difficult to pick the songs to perform. We hope this tour will be something to surprise the fans!
Ami: But, we haven’t made many decisions yet! Lol
Yumi: It’s been 3 years, so we want to put our hearts into this tour.
Sekine: Can’t wait to see your show! Lastly, what does a live show mean for both of you?
Yumi: Sometimes, I get so nervous and wanna runaway, but at the same time, it’s so much fun! Lol I record songs so I wanna sing them for people who support us. But more than anything, I love it! Because it’s so much fun!
Ami: A live concert is the final goal of our activities like recordings and promotions and so on. I work hard to perform at the live shows!
Mariya: Well.. Can you guys become members of Chikipa?
Ami: OK! But depends on our place in the group.
Mariya: We’ll provide the center position for you!
Ami: Oh not that. The actual standing positions? The two of us can be standing on the sides like bodyguards. That would be fine. Lol
■PUFFY Profile
Ami Oonuki
Yumi Yoshimura
They debuted in 1996 as PUFFY with the single “Asia no Junshn,” produced by Tamio Okuda. After that, their singles “Kore ga Watashi no Ikiru Michi,” “Circuit no Musume” and “Nagisa ni Matsuwaru Et Cetera” became big hits.
The animation show “HI HI Puffy YumiAmi” was broadcast to more than 110 countries all over the world on Cartoon Network, No.1 animation channel in the US.
They are active around the world as Japanese pop icons.
They will holding the tour, “PUFFY TOUR 2014“SWAG,SWAG,SWAG,” for the first time in 3 years, starting October in 6 venues nationwide.
http://puffy.jp